Лапоть (lapot) wrote,
Лапоть
lapot

Category:

О разных датах

Oк. 35 лет назад я впервые посмотрел фильм - единственный   в моей жизни не надоедающий, не становящийся с возрастом (моим) площе, примитивнее, проще. Смотрел (тогда) я его на русском, несколько лет назад понял, что море текстов (вот эта песня, например) на русский на самом деле адекватно не переводится, теряются оттенки/подтексты и пр.



Великая Лайза Минелли после этой роли могла бы больше не выходить на сцену - она уже вошла в пантеон. Вместе с партнёром Джоэлем Греем




В 18 лет на вопрос "о чём этот фильм с глупой добросовестностью  добропорядочного подростка  отвечал "о становлении фашизма в Германии" - об этом в фильме тоже есть потрясающий музыкальный номер, написаный двумя заслуженно знаменитыми американскими евeреями Джоном Кандером и Фрэнком Эббом, авторами "Кабаре", "Чикаго", песнями к  "Нью Йорк, Нью Йорк" и много чего ещё.



35 лет спустя ответ на вопрос "о чём этот фильм" изменился: гениальный Боб Фосс снял великий фильм о жизни - о жизни во временах. Их, как мы помним не выбирают,  в них живут и умирают как умеют, каждый по-своему. Не всем и не всегда везёт с основными декорациями и сиюминутными законами жанра, некоторым не везёт больше, чем остальным. А большинство просто не замечает смены картинки, звука, атмосферы, продолжая жить свою жизнь как обычно и до конца.



Этот фильм получил 8 оскаров - вещь беспрецедентная. Но и фильм - тоже.

А у вас есть пожизннено любимые фильмы?
А то я в когда-то любимые книги/ на когда-то любимые фильмы заглядывать боюсь. :))
Tags: obsuzhdalka
Subscribe

  • свобода слова и свобода совести

    На конкретном примере: Ниже размещена говнокартинка говнохудожника, опубликованая в говняном печально известном бульварном листке Шарль Ебдо (тот…

  • Трудности перевода-2

    Ничуть не сомневаюсь, что существуют совершенно дурацкие варианты исполнения русских/советских песен иностранными певцами, они просто не попались мне…

  • Трудности перевода

    Меня уже несколько лет занимает, возможен ли перевод языка одной культуры на язык другой. Речь не о языке как языке - вся мировая литература…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 76 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • свобода слова и свобода совести

    На конкретном примере: Ниже размещена говнокартинка говнохудожника, опубликованая в говняном печально известном бульварном листке Шарль Ебдо (тот…

  • Трудности перевода-2

    Ничуть не сомневаюсь, что существуют совершенно дурацкие варианты исполнения русских/советских песен иностранными певцами, они просто не попались мне…

  • Трудности перевода

    Меня уже несколько лет занимает, возможен ли перевод языка одной культуры на язык другой. Речь не о языке как языке - вся мировая литература…