Лапоть (lapot) wrote,
Лапоть
lapot

Categories:

Ротерхем, обзор прессы

Второго февраля закончился третий судебный процесс в Ротерхеме - 6 подсудимых, 2 жертвы, одна из них была вовлечена в "отношения" с группой взрослых мужчин в 11 лет (девочку предварительно напоили и накачали наркотиками), в 12 забеременела и родила.
Приговор - 81 год суммарно на компанию, трое из приговорённых родные братья, на сегодня 32, 34 и 36 лет, события происходили 16 лет назад.

Из занимательного: когда преступников после оглашение приговора выводили из зала, двое из них скандировали "Аллаху Акбар", их болельщики перекрикивали перегруженый зал заседаний. Одна из жертв в ответ начала скандировать "justice is served" (на русский не могу точно перевести очередной раз. :)) Т.е., вроде как следует перевести "справедливость торжествует", но на самом деле смысл "суд (юридический) срабатывает". Беда с этими переводами, уважаю переводчиков)

К моему изумлению, практически вся пресса излагает эту историю в целом без купюр. Впервые за всё время вижу, чудеса. За исключением, понятно, Гардиан - эта предпочла промолчать Ну и в самом деле молчание иногда золото. Особенно когда не знаешь с какой стороны подойти к снаряду.

Ссылки по теме как обычно:

ВВС:
http://www.bbc.com/news/uk-england-south-yorkshire-38845332

Телеграф:
http://www.telegraph.co.uk/news/2017/02/02/rotherham-child-sex-abuse-woman-made-pregnant-aged-12-believes/

Дейли мейл:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4184966/Child-sex-gang-members-shout-Allahu-Akbar-court.html

Сан:
https://www.thesun.co.uk/news/2769601/rotherham-sex-abuse-gang-allahu-akbar-jailed/

ЗЫ: господа осуждённые, похоже, пытаются поймать ветер в паруса по актуальной теме - резистанс и всётакое. Весьма сомневаюсь в их религиозном рвении за последние лет 30, с момента, когда они вышли из-под контроля родителей. Да и до того...

Предыдущие записи по теме по тэгу
http://lapot.livejournal.com/tag/rotherham
Tags: rotherham
Subscribe

  • Ротерхем, очередной суд

    Сегодня очередные 6 обвиняемых признаны виновными в результате судебных слушаний, длившихся 8 недель. Приговор будет через несколько дней. NCA…

  • Ротерхем, новости за май-июнь 2019, 5 лет спустя

    Между тем NCA (the National Crime Agency, аналог американского ФБР) продолжает расследование, за апрель-май произведён рекордно массовый для Англии…

  • Ротерхем

    ...подбирая очередной раз челюсть от ротерхемских новостей, просто складываю ссылку, сил и времени на пересказ-обсуждение сегодня нет, м. б. потом…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • Ротерхем, очередной суд

    Сегодня очередные 6 обвиняемых признаны виновными в результате судебных слушаний, длившихся 8 недель. Приговор будет через несколько дней. NCA…

  • Ротерхем, новости за май-июнь 2019, 5 лет спустя

    Между тем NCA (the National Crime Agency, аналог американского ФБР) продолжает расследование, за апрель-май произведён рекордно массовый для Англии…

  • Ротерхем

    ...подбирая очередной раз челюсть от ротерхемских новостей, просто складываю ссылку, сил и времени на пересказ-обсуждение сегодня нет, м. б. потом…